Regole, Termini e Condizioni

Regole, Termini e Condizioni del concorso "Super Simple" (le "Regole"):

Questi Termini e Condizioni si applicano al concorso Super Simple (la "Promozione") realizzato attraverso la piattaforma AliExpress e i suoi social network ufficiali.
Promozioni e Premi: durante il periodo della Promozione (vedi la Clausola 2 qui sotto), gli utenti idonei (come definiti nella Clausola 5) che soddisferanno i requisiti (elencati nella Clausola 6) avranno diritto a vincere articoli omaggio (il premio di EUR 10€ diviso per 3 vincitori). Nel caso in cui il Promotore (per motivi che esulano dal suo controllo) non sia in grado di ottenere gli articoli omaggio da distribuire, il Promotore potrà sostituirli con articoli simili.

2. Periodo della Promozione: la Promozione inizierà il 1 marzo alle 9:00 (ora di Rome) e terminerà il 7 marzo alle 23:59 (ora di Rome). I vincitori saranno individuati il 7 marzo alle 23:59 (ora di Rome) (il "Periodo della Promozione"). I vincitori saranno avvisati tramite telefonata prima del 10 febbraio e la relativa fattura verrà inviata direttamente sul loro conto.

3. Il Promotore: Alibaba.com Singapore E-Commerce Private Limited, una società costituita a Singapore con sede legale all'8 di Shenton Way, #45-01 AXA Tower, Singapore 068811 (Il "Promotore").

4. Disponibilità: La Promozione sarà disponibile sull'app AliExpress (iOS e Android), oltre che su Android Pads, iPad e sul sito web mobile AliExpress.

5. Utenti idonei: per partecipare alla Promozione, è necessario essere un utente registrato di AliExpress. I dipendenti, i funzionari, i direttori e i familiari diretti del Promotore non hanno diritto a partecipare. Inoltre, non sono ammessi a partecipare, oltre a una società affiliata, anche tutti coloro che sono coinvolti in una società facente parte della Promozione, nonché i rispettivi agenti. Inoltre, potranno partecipare alla Promozione solo coloro che abbiano compiuto almeno 18 anni e che siano cittadini dell'UE o residenti in Spagna.

6. Regole specifiche della Promozione
Per partecipare alla Promozione, è necessario ricaricare un importo minimo di EUR 5€ tramite servizio di ricarica in Spagna. Tra i partecipanti il Team AliExpress sceglierà in modo casuale 3 vincitori.
I 3 vincitori saranno contattati sul numero di telefono che avranno fornito per l'operazione di ricarica.
Qualora il vincitore non fosse raggiungibile dopo 5 giorni o non fosse interessato all'offerta, verrà scelto un nuovo vincitore tra i partecipanti.

7. Regole generali
A) Partecipando a questa Promozione, l'utente accetta le seguenti regole:
B) Qualsiasi frode e/o abuso delle offerte (ad esempio, Monete o Coupon AliExpress) o dei premi assegnati/ricevuti nell'ambito della Promozione ("Offerte") da parte dell'utente (come stabilito dal Promotore a sua esclusiva discrezione) comporterà la perdita dell'idoneità a ricevere le Offerte e/o la cancellazione totale o parziale del suo account o dei suoi account presso il Promotore. Il Promotore si riserva il diritto di detrarre il valore di qualsiasi Offerta assegnata all'utente in modo inappropriato direttamente dal suo account o dai suoi account presso il Promotore senza preavviso e/o di intraprendere qualsiasi azione legale in tali casi per recuperare eventuali importi in sospeso.
c) Nel caso in cui la Promozione cessi o venga sospesa dalle autorità competenti o a causa di un errore di sistema o di un attacco alla rete, la Promozione potrebbe essere interrotta prematuramente. Tale situazione costituirà un evento di forza maggiore e il Promotore non sarà responsabile per eventuali danni o richieste di risarcimento derivanti dall'evento.
d) Il Promotore non è responsabile di eventuali immissioni, risposte o altre corrispondenze pervenute in ritardo, smarrite, incomplete, illeggibili, male indirizzate o non recapitabili, sia via e-mail che in altra modalità.
e) Nel caso in cui la Promozione non possa continuare per motivi legati alla rete informatica, l'utente accetta che il Promotore non sia ritenuto responsabile per eventuali danni.
f) Il tempo e la validità di qualsiasi operazione e/o l'idoneità dell'utente a ricevere le Offerte saranno determinati dal Promotore a sua esclusiva discrezione sulla base dei dati del Promotore. In caso di discrepanze tra i dati dell'utente e quelli conservati dal Promotore, il verdetto sarà a favore della documentazione del Promotore.
g) Il Promotore si riserva il diritto di modificare il presente Regolamento e di modificare o interrompere le Offerte senza preavviso. In caso di controversie, la decisione del Promotore sarà ferma e vincolante.
h) Il Promotore si riserva il diritto, a sua assoluta discrezione, di annullare o revocare il diritto a partecipare a una Promozione o a beneficiare delle Offerte, nel caso in cui si scopra che l'utente ha violato il presente Regolamento o che ha commesso atti disonesti, dolosi o fraudolenti, nonché illegali o (a giudizio del Promotore) inappropriati nel contesto della propria partecipazione a qualsiasi Promozione.
i) Il partecipante garantisce che la sua partecipazione alla Promozione, così come i post inviati, non violano i diritti dei terzi e sono il risultato della propria creatività. Il contenuto dei post non deve includere linguaggio offensivo, termini scortesi o altre espressioni di natura oscena.
j) Il partecipante è consapevole che il Promotore elaborerà i propri dati personali in conformità con i termini della Comunicazione sulla privacy inclusa nell'Allegato.
k) Accettando di partecipare alla Promozione e/o di ricevere l'Offerta, il vincitore si assume tutte le spese sostenute, ad eccezione di quelle espressamente incluse nella Promozione in questione, nonché la responsabilità che può derivare dalla ricezione e dall'utilizzo di tale Offerta. Inoltre, il vincitore sarà responsabile di tutte le tasse o spese maturate non espressamente menzionate nel presente Regolamento.

8. Termini e Condizioni aggiuntivi applicabili alle Monete e ai Coupon AliExpress: se si ricevono Monete e/o Coupon da AliExpress sotto forma di Offerte, saranno applicabili anche i termini e le condizioni della Clausola 8.
a) L'Offerta sarà accreditata sul proprio account AliExpress una volta accettata.
b) L'Offerta potrà essere utilizzata solo tra il 1 gennaio 2021 alle 9:00 PT e il 7 gennaio 2021 alle 23:59 PT (il "Periodo di utilizzo").
c) Nel caso di Offerte Coupon AliExpress:
i. I coupon che non saranno stati utilizzati dopo la fine del Periodo di utilizzo perderanno la loro validità e non potranno essere rimborsati o scambiati con altro.
ii. Potranno essere stabilite restrizioni relative all'utilizzo dei Coupon AliExpress in alcune regioni e/o per prodotti e/o per finalità di spedizione, come stabilito da AliExpress in qualsiasi momento.
d) L'utilizzo dei Coupon AliExpress sarà soggetto ai Termini e Condizioni dei Coupon AliExpress: https://helppage.aliexpress.com/buyercenter/questionAnswer.htm?isRouter=0&viewKey=1&id=20060642&categoryIds=9205400&lang=ru.

9. Termini e condizioni in conflitto: nel caso in cui uno qualsiasi dei termini inclusi in questo Regolamento sia in conflitto con le regole e/o qualsiasi altra informazione correlata fornita altrove su Aliexpress.com, prevarranno i termini forniti in questo Regolamento.
Inoltre, in caso di discrepanza di contenuto tra la versione inglese e quella spagnola di questo Regolamento, prevarrà la versione inglese.

10. Clausola di non responsabilità: FINO AL MASSIMO LIMITE PERMESSO PER LEGGE, IN NESSUN CASO IL PROMOTORE SARÀ RESPONSABILE NEI CONFRONTI DELL'UTENTE. PER QUALSIASI DANNO DIRETTO, INDIRETTO, SPECIALE, INCIDENTALE, ESEMPLARE, PUNITIVO O CONSEQUENZIALE (INCLUSE PERDITE D'USO, DATI, AFFARI O BENEFICI) DERIVANTE DA O IN RELAZIONE ALLA PARTECIPAZIONE DELL'UTENTE A QUESTA PROMOZIONE, E SENZA INDIPENDENZA QUALSIASI AZIONE BASATA SU UN CONTRATTO, UNA GARANZIA, UN'ASSUNZIONE EXTRACONTRATTUALE (INCLUSA LA NEGLIGENZA), UNA RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O DI ALTRO TIPO, E CHE L'UTENTE ABBIA AVVERTITO O MENO IL PROMOTORE DELLA POSSIBILITÀ DI TALI PERDITE O DANNI.

11. Controversie: l'utente riconosce e accetta che il Promotore e qualsiasi suo affiliato non sarà responsabile né verso di lui né verso qualsiasi altra persona per controversie o reclami derivanti dalla sua partecipazione alla Promozione.

12. Legge applicabile: l'utente accetta che la presente Promozione sia soggetta, interpretata ed eseguita in conformità con le leggi di Hong Kong, a prescindere dal conflitto di leggi e principi applicabili. Qualsiasi azione legale, richiesta di risarcimento o procedimento derivante da o in relazione alla presente Promozione dovrà essere portato dinanzi all'organo giurisdizionale competente di Hong Kong.

ALLEGATO - INFORMATIVA SULLA PRIVACY

L'Informativa sulla privacy si applica al concorso "Super Simple" e descrive il modo in cui AliExpress raccoglierà e utilizzerà i dati personali dei partecipanti per tutta la durata della Promozione.

Qualora un partecipante abbia richieste, domande o dubbi sull'utilizzo dei dati personali o sulla presente Informativa sulla privacy, si prega di contattare il nostro responsabile della protezione dei dati all'indirizzo: DataProtection.AE@aliexpress.com.

A. RACCOLTA DEI DATI
Ai fini del concorso "Super Simple", AliExpress raccoglierà i seguenti tipi di dati personali dei partecipanti:
• Nome (nome e cognome)
• Numero di telefono dell'utente per l'operazione di ricarica
• Nome utente su AliExpress
• Immagini e video disponibili al pubblico forniti dal partecipante sui profili Facebook, Twitter e Instagram di AliExpress.
• Città di residenza

B. SCOPO E CRITERIO PER LA RACCOLTA DEI DATI
AliExpess raccoglierà questi dati al fine di selezionare un vincitore per il concorso "Super Simple" [e a qualsiasi altro scopo(i) qui indicato]. I dati saranno raccolti e utilizzati sulla base del legittimo interesse di AliExpress a fungere da piattaforma attraverso la quale terzi possono offrire prodotti e servizi ai consumatori, incluse offerte speciali e attività promozionali. Come indicato nella seguente sezione D, avete il diritto di opporvi a questo criterio per il trattamento dei vostri dati personali.

C. CONDIVISIONE DEI DATI
AliExpress condividerà i vostri dati personali solo con le società di marketing terze che saranno responsabili della pubblicità di questa Promozione e che sono sottoposte agli opportuni obblighi contrattuali per la protezione dei dati personali loro affidati. AliExpress potrà altresì condividere questi dati internamente, se necessario, ai fini della presente Promozione.

D. CONSERVAZIONE E CANCELLAZIONE DEI DATI
AliExpress conserverà i dati personali dei partecipanti solo per il tempo necessario a soddisfare gli scopi di questa Promozione, dopo di che AliExpress cancellerà questi dati.

E. DIRITTI RELATIVI AI DATI
I partecipanti a questa Promozione detengono i diritti sui loro dati personali, incluso il diritto di accesso, rettifica o cancellazione dei loro dati personali, così come il diritto di opporsi o limitare il trattamento dei loro dati personali. Se un partecipante si opporrà al trattamento dei propri dati personali, o richiederà in altro modo una restrizione o un uso limitato dei propri dati, allora il partecipante non potrà partecipare al concorso "Super Simple". I partecipanti avranno inoltre il diritto di presentare un reclamo relativo al trattamento dei loro dati personali all'autorità di controllo.