Reglas, Términos y Condiciones del “Concurso 5 euros de descuento con Mastercard”
(las “Reglas”)Estos Términos y Condiciones aplican a “5 euros de descuento con Mastercard” (la “Promoción”) realizada a través de la plataforma AliExpress España.
1.La Promoción y los Premios. Durante el Período Promocional (véase la Cláusula 2 más abajo), los Miembros Elegibles (tal y como este término se define en la Cláusula 5) que reúnan los requisitos de la Cláusula 6 tendrán derecho a 5 euros de descuento. En caso de que el Promotor, por razones ajenas a su voluntad, no pudiese disponer de dichos productos, podrá sustituirlos por otros de similares características.
2.Período Promocional. La promoción comienza a las 09:00 a.m. (hora peninsular) del 12 de noviembre y termina a las 08:59 (hora peninsular) del 13 de noviembre. Los premios se determinarán por orden de llegada, tal y como se establece en la Cláusula 6 más abajo.
3.Promotor. Alibaba.com Singapore E-Commerce Private Limited, una sociedad constituida en Singapur con sede social en 8 Shenton Way, #45-01 AXA Tower, Singapur 068811 (el “Promotor”).
4.Disponibilidad. La Promoción estará disponible en el sitio web de AliExpress, las aplicaciones de AliExpress para iPhone y Android, así como para tabletas Android, pero no en iPads o en el sitio web de AliExpress o en sus a redes sociales.
5.Miembros Elegibles. Para participar en la Promoción, Ud. debe ser un miembro registrado en AliExpress, si bien no podrán participar en la Promoción los empleados, cargos y administradores del Promotor y sus respectivos familiares inmediatos, compañías afiliadas y filiales, así como cualquier empresa involucrada en la Promoción, y sus respectivos agentes. Además, solo las personas físicas mayores de 18 años que sean ciudadanos de la Unión Europea y residentes en España pueden participar en la Promoción.
6.Reglas específicas de la Promoción. Para participar en la Promoción, el participante deberá, durante el Periodo Promocional, pagar con una tarjeta Mastercard emitida con Bin Español y que el pedido de compra se envíe a España. Los primeros 8.000 compradores que paguen con una tarjeta Mastercard emitida con Bin Español disfrutaran de un descuento de 5 euros en el checkout en el momento de pago, para pedidos superiores a 40 Euros. Los premios se determinarán por orden de llegada hasta fin de existencias, con solo un descuento por usuario
7.Reglas generales.
a)Al participar en la Promoción, Ud. acepta someterse y quedar vinculado por las presentes Reglas.
b)Cualquier fraude y/o abuso de las ofertas (por ejemplo, monedas o cupones de AliExpress) y premios ganados/recibidos bajo la Promoción (“Ofertas”) por Ud. (tal y como se determine por el Promotor a su entera discreción) resultará en la pérdida de su elegibilidad para las Ofertas y/o la cancelación de la totalidad o parte de su(s) cuenta(s) con el Promotor. El Promotor se reserva el derecho a deducir directamente el valor de cualesquiera Ofertas concedidas de forma inapropiada a Ud. de su(s) cuenta(s) con el Promotor sin aviso previo y/o adoptar cualesquiera medidas legales ante las correspondientes instancias para recuperar los importes pendientes.
c)En el supuesto de que la Promoción sea terminada o suspendida por las autoridades correspondientes o debido a un ataque de red o fallo del sistema grave, la Promoción podrá ser terminada anticipadamente. Tal situación constituirá un supuesto de fuerza mayor y el Promotor no será responsable por cualesquiera daños o reclamaciones derivadas de dicho supuesto.
d)El Promotor no será responsable por cualquier post, respuesta u otra correspondencia enviada, por e-mail u otra vía, fuera de plazo, perdida, retrasada, incompleta, ilegible, desviada de forma inapropiada o que no pueda entregarse.
e)En el supuesto de que la Promoción no pueda llevarse a cabo debido a problemas de red, Ud. acepta que el Promotor no será responsable por cualesquiera daños.
f)El tiempo y validez de cualesquiera operaciones y/o su eligibilidad para las Ofertas será determinada por el Promotor a su entera discreción sobre la base de los registros del Promotor. Si existe cualquier discrepancia entre los registros de Ud. y los mantenidos por el Promotor, el registro del Promotor prevalecerá y le vinculará a Ud.
g)El Promotor se reserva el derecho de modificar estas Reglas así como de modificar o terminar cualesquiera Ofertas sin aviso previo. En caso de disputas, la decisión del Promotor será firme y vinculante.
h)El Promotor se reserva el derecho, a su absoluta discreción, de cancelar o revocar su derecho a participar en una Promoción o beneficiarse de las Ofertas, en caso de descubrirse que ha violado estas Reglas o ha incurrido en actos deshonestos, maliciosos, fraudulentos, ilegales o, en la opinión del Promotor, inapropiados en el contexto de su participación en cualquier Promoción.
i)El participante garantiza que su participación en la Promoción, así como los posts enviados, no violan los derechos de terceros y son el resultado de su creatividad propia. El contenido de los posts no debería incluir lenguaje ofensivo, términos groseros u otras expresiones de naturaleza obscena. Mediante su participación en la Promoción, el participante acepta que sus datos personales sean procesados por el Promotor, Mediante su participación en la Promoción, el participante confirma que está al tanto de sus derechos respecto de datos personales, incluido el hecho de que puede retirar su consentimiento al procesamiento de datos personales contactando al Promotor en la dirección especificada en la cláusula 3 de estas Reglas. En el supuesto de que Ud. retire su consentimiento al procesamiento de datos personales, el participante no podrá continuar con su participación en la Promoción.
j)Al aceptar participar en la Promoción y/o recibir la Oferta, el ganador asume todos los gastos en los que incurra, salvo los que expresamente estén incluidos en la Promoción en cuestión, así como la responsabilidad que se pueda derivar de la recogida y utilización de dicha Oferta. Además, el ganador será responsable de todos los impuestos devengados o gastos que no se mencionen específicamente en estas Reglas.
8.Términos y condiciones adicionales aplicables a monedas/cupones de AliExpress. Si Ud. Recibe monedas y/o cupones de AliExpress como Ofertas, los términos y
condiciones de esta Cláusula 8 también resultarán aplicables.
a)Se ingresará la Oferta en su cuenta de AliExpress una vez se le haya ofrecido recibir la Oferta y esta haya sido aceptada por Ud.
b)La oferta solo podrá ser utilizada entre las 09:00 a.m. (hora peninsular) del 12 de noviembre y las 08:59 (hora peninsular) del 13 de noviembre (el “Periodo de Uso”).
c)En el caso de Ofertas que consistan en cupones de AliExpress:
i.Los cupones que no hayan sido utilizados una vez concluido el Periodo de Uso perderán su validez y no podrán ser reembolsados ni intercambiados por ninguna otra cosa; y
ii.Podrán establecerse restricciones en cuanto al uso de cupones de AliExpress en ciertas regiones y/o para productos y/o a efectos del envío tal y como decida AliExpress.com en cada momento.
d)La utilización de los cupones de AliExpress estará sujeta a los términos y condiciones de cupones de AliExpress: https://helppage.aliexpress.com/buyercenter/questionAnswer.htm?isRouter=0&view Key=1&id=20060642&categoryIds=9205400&lang=ru.
9.Conflicto de términos y condiciones. En el supuesto de que cualquiera de los términos incluidos en estas Reglas entren en conflicto con reglas y/o cualquier otra información relacionada facilitada en otro lugar de AliExpress.com, prevalecerán los términos previstos en estas Reglas. Además, en caso de discrepancia en el contenido entre las versiones en lengua inglesa y castellana de estas Reglas, prevalecerá la versión inglesa.
10.Exoneración de responsabilidad. HASTA EL LÍMITE MÁXIMO PERMITIDO POR LEY, EN NINGÚN CASO SERÁ EL PROMOTOR RESPONSABLE FRENTE A UD. POR CUALESQUIERA DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES, EJEMPLARES, PUNITIVOS O CONSECUENTES (INCLUYENDO PÉRDIDAS DE USO, DATOS, NEGOCIOS O BENEFICIOS) QUE SURJAN DE O EN RELACIÓN CON SU PARTICIPACIÓN EN ESTA PROMOCIÓN, Y CON INDEPENDENCIA DE SI ESA RESPONSABILIDAD SURGE DE CUALQUIER ACCIÓN BASADA EN UN CONTRATO, GARANTÍA, SUPUESTO EXTRACONTRACTUAL (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD ESTRICTA O DE CUALQUIER OTRA FORMA, Y DE QUE HAYA ADVERTIDO O NO EL PROMOTOR DE LA POSIBILIDAD DE DICHA PÉRDIDA O DAÑO.
11.Disputas. Ud. reconoce y acepta que el Promotor y cualquiera de sus afiliados no será responsable, y no asumirá responsabilidad frente a Ud. o ninguna otra persona por disputas o reclamaciones que surjan de su participación en la Promoción.
12.Ley aplicable. Ud. acepta que esta Promoción se sujete, interprete y ejecute conforme a las leyes de Hong Kong sin tener en consideración sus principios sobre conflicto de leyes aplicables. Cualquier acción legal, reclamación o procedimiento derivado de o en relación con esta Promoción deberá interponerse ante el juzgado o tribunal competente de Hong Kong.
“5 Euros off with Mastercard” Rules, Terms & Conditions (the “Rules”)These Terms & Conditions apply to the “5 euros off with Mastercard” (the
“Promotion”) being run on the AliExpress platform Spain.
1.Promotion and Prizes. During the Promotion Period (see Clause 2 below), Eligible
Members (as defined under Clause 5) who satisfy the requirements under Clause 6 shall be entitled to 5 Euros off. In the case that the Promoter, due to reasons outside its control, is not able to obtain said products, the Promoter may replace them for others of similar characteristics.
2.Promotion Period. The promotion begins on 09:00 AM (Madrid time) 12th November and ends on 08:59 (Madrid time) 13th November. The winners will be determined in first come, first serve basis, as determined in Clause 6 below.
3.Promoter. Alibaba.com Singapore E-Commerce Private Limited, a company incorporated in Singapore with registered office address at 8 Shenton Way, #45-01 AXA Tower, Singapore 068811 (the “Promoter”).
4.Availability. This Promotion is available on the AliExpress website, AliExpress iPhone and Android Apps, as well as the Android Pads, but not iPads and/or the social networks of AliExpress.
5.Eligible Members. To participate in the Promotion, you must be a registered member of AliExpress, except the employees, officers and directors of the Promoter and their respective immediate family members, affiliated and subsidiary companies, as well as any company involved in the Promotion, together with their respective agents, will not be eligible to participate in the Promotion. In addition, only natural persons older than 18 years who are citizens of European Union and residents of Spain are eligible to participate in the Promotion.
6.Promotion specific Rules. To participate in the Promotion, a participant needs, during the Promotion Period, to pay with a Spanish Bin Mastercard card on AliExpress and the order is shipped to Spain. The first 8.000 buyers that paid with a Spanish Bin Mastercard card and with an order value of at least 40 Euros are entitled to a 5 euros off in the checkout. Discounts are given in a first come, first serve basis, until end of stock. Only 1 discount per user.
7.General rules.
a)By participating in this Promotion, you agree to be bound by these Rules.
b)Any fraud and/or abuse of the offers (e.g., AliExpress coins or coupons) or prizes awarded/received under the Promotion (“Offers”) by you (as determined by the Promoter at its sole discretion) will result in forfeiture of your eligibility to the Offers and/or cancellation of all or part of your account(s) with the Promoter. The Promoter reserves the right to deduct the value of any Offers awarded inappropriately to you directly from your account(s) with the Promoter without prior notice and/or take and legal action in such instances to recover any outstanding amounts.
c)In the event that the Promotion is ceased or suspended by the relevant authorities or due to serious network attack or system fault, the Promotion may be terminated prematurely. Such situation shall constitute a force majeure event and the Promoter shall not be liable for any damages or claims that arise out of the event.
d)The Promoter is not responsible for any late, lost, delayed, incomplete, illegible, misdirected or undeliverable entries, responses, or other correspondence, whether by e-mail or otherwise.
e)In the event that the Promotion becomes inoperable due to any computer network related reasons, you agree that the Promoter shall not be held liable for any damages.
f)Time and validity of any transactions and/or your eligibility to the Offers shall be determined by the Promoter at it sole discretion based on the Promoter’s record. If there is any discrepancy between the record of transaction held by you and that held by the Promoter, the Promoter’s record shall be conclusive and binding on you.
g)The Promoter reserves the right to amend these Rules as well as to vary or terminate any of the Offers without prior notice. In the event of disputes, the decision of the Promoter shall be final and binding.
h)The Promoter reserves the right, at its absolute discretion, to cancel or revoke your right to participate in a Promotion or benefit from any Offers upon discovery of your violation of these Rules or your dishonest, malicious, fraudulent, unlawful or, in the opinion of the Promoter, inappropriate acts in the context of your participation in any Promotion.
i)The participant guarantees that his participation in the Promotion, as well as the posts submitted, do not violate any rights of third parties and are the object of independent creativity. The content of the posts should not contain offensive language, rude words or other expressions of an obscene nature.
j)By participating in the Promotion, the participant thereby agrees to the processing of his personal data by the Promoter, By participating in the Promotion, the participant thereby confirms that he is acquainted with his rights concerning his personal data, including the fact that he can withdraw his consent to the processing of personal data by contacting the Promoter at the address specified in clause 3 of the Rules. In the event of withdrawal of consent to the processing of personal data, the participant is not allowed to further participate in the Promotion.
k)By accepting to participate in the Promotion and/or to receive the Offer, the winner assumes any expenses in which the winner may incur, except for those included in the relevant Promotion, as well as any liability arising from the picking up and use of the Offer. In addition, the winner shall be responsible for any taxes arising or expenses not specifically mentioned in these Rules.
8.AliExpress coins/coupons additional terms and conditions. If you receive AliExpress
coins and/or coupons as Offers, terms and conditions under this paragraph 8 shall also
apply.
a)Your account on AliExpress will be credited with the Offer upon you being offered to
receive the Offer and your taking of that Offer.
b)The Offer can only be used between 09:00 AM (Madrid time) 12th November and 8:59
(Madrid time) 13th November. (“Usage Period”).
c)In the case of AliExpress coupons as Offers:
i.Coupons that remain unused after the Usage Period will lapse and cannot be refunded
or exchanged for anything; and
ii.AliExpress coupons may not be used for certain regions and/or products and/or
shipping purposes as may be decided by AliExpress.com from time to time.
d)Use of any AliExpress coupons is further subject to the AliExpress coupons terms and conditions: https://helppage.aliexpress.com/buyercenter/questionAnswer.htm?isRouter=0&view
Key=1&id=20060642&categoryIds=9205400&lang=ru.
9.Conflict of terms and conditions. In the event that any of the terms under these Rules
conflict with rules and/or any such related information displayed elsewhere on
AliExpress.com, the terms under these Rules shall prevail.
Furthermore, in case of any discrepancy in the context between the English and the Spanish language versions of these Rules, the English version shall prevail.
10.Disclaimer. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, IN NO EVENT WILL THE PROMOTER BE LIABLE TO YOU FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL,EXEMPLARY, PUNITIVE OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING LOSS OF USE, DATA BUSINESS OR PROFITS) ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH YOUR
PARTICIPATION IN THIS PROMOTION, WHETHER SUCH LIABILITY ARISES FROM ANY CLAIM BASED UPON CONTRACT, WARRANTY, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY OR OTHERWISE, AND WHETHER OR NOT PROMOTER HAS BEEN ADVISED OF
THE POSSIBILITY OF SUCH LOSS OR DAMAGE.
11.Disputes. You acknowledge and agree that the Promoter or any of its affiliates shall not be responsible, and shall have no liability to you or anyone else for any dispute or claim that arises out of the your participation in the Promotion.
12.Governing law. You agree that this Promotion is governed, interpreted and enforced by the laws of Hong Kong without regard to its conflict of laws principles. Any and all legal actions, claims or proceedings arising out of, or in connection with this Promotion
must be brought in a court of competent jurisdiction in Hong Kong.