Правила и условия

1. Акция и Призы. По результату проведения Акции принявшие в ней в течение Периода проведения Акции (см. Пункт 2 ниже) участие Отвечающие критериям участники (как определено в Пункте 5 ниже), которые удовлетворяют требованиям Пункта 6 ниже, имеют право на получение призов и предложений в порядке и как определены Правилами.

2. Период проведения Акции. Проведение Акции начинается 15 мая 2020 года 00:00:00 по Тихоокеанскому стандартному времени и заканчивается 17 мая 2020 года 23:59:59 по Тихоокеанскому стандартному времени (далее - «Период проведения Акции»).
Если иное специально не оговорено Правилами, призы, полученные победителями Акции, могут быть использованы/активированы только на Платформе AliExpress в период распродажи с 18 мая 2020 года 00:00:00 по Тихоокеанскому стандартному времени по 22 мая 2020 года 23:59:59 по Тихоокеанскому стандартному времени.

3. Промоутер/организатор: Алибаба.ком Сингапур И-коммерс Прайвит Лимитед, компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Сингапура, регистрационный адрес: 8 Shenton Way, #45-01 AXA Tower, Singapore 168811, является спонсором всех призов и предложений в рамках данной Акции (далее - «Промоутер»).

4. Доступность. Акция доступна на сайтах AliExpress - AliExpress.com, AliExpress.ru, в приложениях AliExpress для iPhone и Android, в приложении AliExpress для планшетов на Android и iPads, а также на аналогичных условиях для сайтов и приложений AliExpress мобильной версии (далее все доступные порталы - «Платформа AliExpress»).

5. Отвечающие критериям участники: Вы должны быть зарегистрированным участником AliExpress за исключением того, что сотрудники, должностные лица и директора Промоутера и их соответствующие ближайшие родственники, зависимые и дочерние компании, любая компания, участвующая в Акции, вместе со своими агентами не имеют права на участие в Акции.
6. Особые правила, касающиеся Акции
Для участия в Акции в течение Периода проведения Акции Отвечающие критериям участники могут принять участие в игре «Ниндзябокс», нажав кнопку «Играть». В случае «Успешного завершения Игры» (как определено ниже), участник Акции будет иметь право на получение призов и предложений на условиях:
a) Каждый Отвечающий критериям участник, который играл в течение 20 секунд или более и успешно разрезал 10 (десять) или более коробок, и при этом не кликнул на бомбу (-ы) / не разрезал их («Успешное завершение Игры»), будет иметь право на получение:

• 1 (одного) Купона AliExpress на 2 доллара США, который может быть использован при покупках на Платформах AliExpress на сумму не менее 15 долларов США; или
• только если все Купоны AliExpress на 2 доллара США были полностью использованы, 1 (одного) Купона на покупку в магазине AliExpress , условия использования которых определяются продавцами Платформы AliExpress по своему усмотрению ; или
• только если все Купоны на покупку в магазине AliExpress были полностью использованы, 1 (одного) Специального купона AliExpress на 2 доллара США, который может быть использован только для покупок определенных товаров, в оплату которых принимаются Специальные купоны AliExpress.
Все Купоны AliExpress, Купоны на покупку в магазине AliExpress и Специальные купоны AliExpress выпущены в ограниченном количестве, а их использование будет осуществляться в порядке очереди.
Соответствующее предложение в игре «Ниндзябокс» будет автоматически зачислено на счет соответствующего Отвечающего критериям участника программы, и его можно просмотреть и открыть на странице «Мои купоны» соответствующей учетной записи.
b) Каждый Отвечающий критериям участник имеет право сыграть в игру «Ниндзябокс» до 10 (десяти) раз каждые 24 часа, начиная с даты и времени начала проведения Акции (то есть не считая игр, в которых Отвечающий критериям участник разрезал бомбы).

8. Общие положения
a) Принимая участие в Акции, вы соглашаетесь соблюдать настоящие Правила.
b) Любое мошенничество и/ или злоупотребление предложениями или призами (например, купонами AliExpress), присужденными/ полученными вами в рамках Акции (определяется Промоутером по своему собственному усмотрению), приведет к лишению вас права на получение/использование предложений и/или аннулированию всего или части вашего счета (счетов) в соответствующей учетной записи. Промоутер оставляет за собой право вычитать стоимость любых предложений, неправомерно присужденных вам, непосредственно с вашего счета (счетов) в соответствующей учетной записи без предварительного уведомления и/или предпринять любые иные правовые действия для взыскания любых непогашенных сумм.
b) В случае прекращения или приостановки Акции по решению компетентных органов власти или из-за серьезной сетевой атаки или сбоя системы, Акция может быть прекращена досрочно. Такая ситуация является Форс-Мажорным обстоятельством, и Промоутер не несет ответственности за любые убытки или претензии, возникшие в результате таких событий.
d) Промоутер не несет ответственности за любые несвоевременные, удаленные, отложенные, неполные, неразборчивые, неверно направленные или недоставленные записи, ответы или другую корреспонденцию, передаваемую по электронной почте или иным образом.
e) В случае, если Акция приостанавливает свое действие из-за любых причин, связанных с компьютерной сетью (техническим причинам), вы соглашаетесь с тем, что Промоутер не несет ответственности за любой ущерб.
f) Время и срок действия любых транзакций и / или ваше право на участие в Акции определяются Промоутером по собственному усмотрению, на основании записи Промоутера. В случае несоответствия между записью о сделке, проведенной вами, и информацией, хранящейся у Промоутера, запись Промоутера должна быть окончательной и обязательной для вас.
g) Промоутер оставляет за собой право вносить изменения в эти Правила, а также изменять или прекращать Акцию/ отзывать предложения без предварительного уведомления. В случае возникновения споров решение Промоутера является окончательным и обязательным.
h) Промоутер оставляет за собой право и абсолютное усмотрение отменить или отозвать ваше право на участие в Акции или использование любых купонов и предложений, если будет установлено нарушение вами настоящих Правил или факт нечестного, злонамеренного, мошеннического, незаконного или, неуместного по мнению Промоутера действия при участии в Акции.
i) Участник Акции гарантирует, что его участие в Акции, а также предоставленные им сведения и материалы, не нарушают каких-либо прав третьих лиц и являются независимо созданными им материалами. Содержание сообщений и материалов не должно содержать оскорбительных высказываний, грубых слов или других выражений непристойного характера.
j) Участник Акции настоящим соглашается и дает согласие Промоутеру на обработку персональных данных Участника в соответствии с условиями, установленными в Уведомлении об обработке персональных данных (Приложение 1 к Правилам).
k) Принимая участие в Акции и/или получая предложения в рамках Акции, победитель принимает на себя и несет все расходы, которые могут возникнуть у последнего, за исключением включенны в Акцию, а также ответственность, возникающую в связи с получением и использованием предложения. Кроме того, победитель несет ответственность за исчисление и уплату налогов, расходов, не указанных в Правилах.

9. Дополнительные условия для Купонов AliExpress, Специальных купонов AliExpress, Купонов на покупку в магазине AliExpress. В случае получения вами Купонов AliExpress, Специальных купонов AliExpress, Купонов на покупку в магазине AliExpress в качестве Предложений, также применяются положения и условия в соответствии с настоящей Статьей 9.
a) Предложение по Акции будет зачислено на ваш счет Платформы AliExpress после того как вам будет предложено получить его и вы примите это предложение.
b) Купоноы AliExpress, Специальные купоны AliExpress, Купоны на покупку в магазине AliExpress могут быть использованы только в течение периода с 18 мая 2020 года 00:00:00 по Тихоокеанскому стандартному времени по 22 мая 2020 года 23:59:59 по Тихоокеанскому стандартному времени (далее – «Период использования»).
c) В случае предоставления купонов AliExpress в качестве предложений:
i. Все купоны, не использованные в Период использования, являются недействительными и непригодными и не подлежат возмещению или обмену на что-либо; и
ii. Купоны AliExpress не могут быть использованы для конкретных территорий и/или товаров и/или в целях доставки, которые могут быть определены AliExpress в тот или иной момент.

d) Использование любых Купонов AliExpress также регулируется действием Положений и условий для Купонов AliExpress, опубликованных на страницах:
https://helppage.aliexpress.com/buyercenter/questionAnswer.htm?isRouter=0&viewKey=1&id=20060642&categoryIds=9205400&lang=ru, и

https://helppage.aliexpress.com/buyercenter/questionAnswer.htm?spm=a2g19.helppage_7aypo.0.0.34be7259db7dM8&isRouter=0&viewKey=1&id=20266937&categoryIds=9206070&lang=ru

10. Противоречия между условиями и положениями. В случае если какое-либо из условий в соответствии с настоящими Правилами вступает в противоречие с правилами и (или) любой подобной связанной информацией, отображаемой в другом месте на Платформе AliExpress, условия настоящих Правил имеют преимущественную силу.
В случае любого несоответствия содержания вариантов на английском и других языках настоящих Правил, вариант на русском языке имеет преимущественную силу.
11. Заявление об ограничении ответственности: НАСКОЛЬКО ЭТО РАЗРЕШЕНО ЗАКОНОМ, НИКОГДА ПРОМОУТЕР НЕ БУДЕТ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПЕРЕД ВАМИ ЗА ЛЮБОЙ ПРЯМОЙ, КОСВЕННЫЙ, ФАКТИЧЕСКИЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, ШТРАФНОЙ, КАРАТЕЛЬНЫЙ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИЙ УЩЕРБ (В ТОМ ЧИСЛЕ УТРАТА СПОСОБНОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ, ДАННЫХ, БИЗНЕСА ИЛИ ПРИБЫЛИ) В СВЯЗИ С ВАШИМ УЧАСТИЕМ В НАСТОЯЩЕЙ АКЦИИ, ЕСЛИ ТАКАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ВОЗНИКАЕТ ИЗ-ЗА КАКИХ-ЛИБО ПРЕТЕНЗИЙ НА ОСНОВЕ КОНТРАКТА, ГАРАНТИИ, ДЕЛИКТА (ВКЛЮЧАЯ ХАЛАТНОСТЬ), ПРЯМУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ИЛИ ПО ИНЫМ ОСНОВАНИЯМ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ПРЕДУПРЕДИЛИ ИЛИ НЕТ СПОНСОРА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА ИЛИ УТРАТЫ.
12. Споры: Вы признаете и соглашаетесь с тем, что Промоутер или любое из его аффилированных лиц не отвечают и не несут никакой ответственности перед ним или кем-либо еще за любой спор или претензию, возникшие в результате вашего участия в Акции.

13. Применимое законодательство: Вы соглашаетесь с тем, что данная Акция регулируется, толкуется и приводится в исполнение в соответствии с законодательством Китайской Народной Республики без учета принципов коллизионного права. Любые судебные иски, претензии или судебные разбирательства, возникающие в связи с настоящей Акцией или связанные с ней, должны происходить в суде компетентной юрисдикции в Гонконге.

Настоящее Уведомление о конфиденциальности относится к данной Акции и устанавливает, каким образом AliExpress будет собирать и использовать личные данные участников в течение срока действия данной Акции.
Если у участника имеются какие-либо запоросы, вопросы или опасения на предмет использования персональных данных или настоящего Уведомления, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу: DataProtection.AE@aliexpress.com.

A. Собираемые данные
Для целей настоящей Акции, AliExpress собирает следующие типы персональных данных участников:
• Имя (имя и/или фамилия)
• Имя пользователя на Платформе AliExpress
• Город проживания
B. Цели сбора персональных данных
AliExpress собирает персональные данные для целей определения и объявления победителей Акции и для других указанных в данном Уведомлении целей. Данные будут собираться и использоваться на основе законного интереса AliExpress, для обслуживания Платформы AliExpress, через которую третьи лица могут предлагать продукты и услуги для потребителей, в том числе с помощью специальных предложений и рекламных мероприятий. Как указано в разделе D ниже, Вы имеете право заявить возражение против сбора и обработки ваших персональных данных.
C. Обмен персональными данными
AliExpress будет передавать ваши персональные данные только тем сторонним маркетинговым фирмам, которые будут нести ответственность за непосредственную реализацию этой Акции и на которых возложены соответствующие договорные обязательства по защите вверенных им персональных данных
D. Хранение персональных данных
AliExpress будет хранить ваши персональные данные в течение периода времени, необходимого для исполнения обязательств по Акции в полном объеме, по истечении которого эти данные будут удалены AliExpress.
E. Права на персональные данные
Участники Акции имеют права на их персональные данные, включая право на предоставление доступа к ним, исправление или удаление их персональных данных, а также право возражать или ограничивать обработку их персональных данных. Если Участник возражает против обработки его персональных данных или иным образом просит об ограничении или удалении его персональных данных, то он больше не сможет принимать участие в Акции. Участники также имеют право подать жалобу на обработку своих персональных данных в надзорный орган.

F. Трансграничная передача персональных данных
AliExpress может передавать персональные данные участников Акции в страны за пределами Европейской экономической зоны, включая в страны, которые не обеспечивают такой же уровень защиты персональных данных, который установлен в стране участника. В таких случаях AliExpress принимает соответствующие меры для обеспечения того, чтобы получатели персональных данных были связаны обязательствами по сохранению конфиденциальности и соответствующими договорными гарантиями для обеспечения того, чтобы персональные данные оставались защищенными в соответствии с настоящим Уведомлением - включая, где это применимо, стандартные договорные положения. Копию этих положений можно получить, обратившись к нам с помощью средств, указанных выше.